-
1 bei jmdm. brennt die Sicherung durch
ugs.(bei jmdm. brennt die Sicherung durch / bei jmdm. brennen die Sicherungen durch)(jmd. verliert die Selbstbeherrschung)кто-л. теряет самообладаниеIch habe das kommen sehen. Wenn sie Geld riecht, dann brennen bei ihr alle Sicherungen durch, auch wenn sie dabei selbst hopsgeht. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bei jmdm. brennt die Sicherung durch
-
2 Senf brennt auf der Zunge
сущ.общ. горчица жжёт язык, горчица щиплет языкУниверсальный немецко-русский словарь > Senf brennt auf der Zunge
-
3 das brennt ihm auf dem Herzen
прил.общ. это его тревожитУниверсальный немецко-русский словарь > das brennt ihm auf dem Herzen
-
4 das brennt mir auf der Seele
арт.общ. это терзает меняУниверсальный немецко-русский словарь > das brennt mir auf der Seele
-
5 er brennt auf ein Wiedersehen
мест.общ. он с нетерпением ждёт новой встречи, он страстно жаждет новой встречиУниверсальный немецко-русский словарь > er brennt auf ein Wiedersehen
-
6 er brennt danach
мест. -
7 er brennt darauf
мест. -
8 er brennt darauf, es zu tun
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er brennt darauf, es zu tun
-
9 es brennt ihm auf den Sohlen
част.Универсальный немецко-русский словарь > es brennt ihm auf den Sohlen
-
10 es brennt ihm auf der Zunge
1. част.общ. у него язык чешется (сообщить что-л.)2. мест.общ. у него язык чешется (сообщить о чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > es brennt ihm auf der Zunge
-
11 es brennt ihm unter den Sohlen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es brennt ihm unter den Sohlen
-
12 es brennt ja noch nicht!
част.разг. нечего (так) спешить, ведь не на пожар!Универсальный немецко-русский словарь > es brennt ja noch nicht!
-
13 es brennt!
1. част.разг. "жарко!" (при игре, когда ищущий подходит близко к спрятанному предмету)2. мест.общ. горит!, пожар!, горячо! (в игре - при приближении к спрятанному предмету)3. сущ.разг. это горит!, это не терпит ни минуты промедления!, это нужно сделать немедленно! -
14 sein Docht brennt aus
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Docht brennt aus
-
15 wo brennt's denn schon wieder?
нареч.разг. что опять случилось?Универсальный немецко-русский словарь > wo brennt's denn schon wieder?
-
16 wo brennt's denn?
нареч.разг. что за спешка? -
17 Es brennt ihm auf dem Herzen
сущ.идиом. у него на душе кошки скребут, у него на сердце кошки скребутУниверсальный немецко-русский словарь > Es brennt ihm auf dem Herzen
-
18 Pfeffer brennt.
сущ.общ. перец жжёт -
19 das brennt wie Zünder
прил.общ. это горит как солома, это хорошо горитУниверсальный немецко-русский словарь > das brennt wie Zünder
-
20 die Säure brennt auf der Haut
арт.общ. кислота жжёт кожуУниверсальный немецко-русский словарь > die Säure brennt auf der Haut
См. также в других словарях:
Brennt Paris? — Filmdaten Deutscher Titel Brennt Paris? Originaltitel Paris brûle t il? Pr … Deutsch Wikipedia
Mein Herz Brennt — «Mein Herz Brennt» Сингл Rammstein из аль … Википедия
Es brennt so schön — Es brennt sö schön Studioalbum von Olli Schulz Veröffentlichung 2009 Label Columbia Berlin (Sony) … Deutsch Wikipedia
Hurra, die Schule brennt! — Filmdaten Originaltitel Hurra, die Schule brennt! … Deutsch Wikipedia
Hurra, die Schule brennt — Filmdaten Originaltitel: Hurra, die Schule brennt! Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Radio brennt — Saltar a navegación, búsqueda «Radio brennt» Sencillo de Die Ärzte del álbum Ist das alles? (13 Höhepunkte mit den Ärzten) Lado B «Gabi ist Pleite» Publicación 1987 … Wikipedia Español
Radio brennt — Infobox Single Name = Radio brennt (Remix) Artist = Die Ärzte from Album = Ist das alles? (13 Höhepunkte mit den Ärzten) Released = 1987 Genre = Punk rock Length = 2:41/7:00 (Maxi) Writer = Farin Urlaub Dirk Felsenheimer Producer = Uwe Hoffmann… … Wikipedia
Hurra Hurra Die Schule Brennt — Infobox Single Name = Hurra Hurra Die Schule Brennt Artist = Busted from Album = Released = 21 April 2003 Format = CD Single Recorded = Genre = Pop Length = Label = Universal, MCA Writer = Producer = Chart position = Reviews = Last single = You… … Wikipedia
Was tun, wenn's brennt? — Filmdaten Deutscher Titel: Was tun, wenn s brennt? Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Was tun, wenn’s brennt? — Filmdaten Deutscher Titel Was tun, wenn s brennt? Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Hurra, hurra, die Schule brennt — ist ein Lied der deutschen Band Extrabreit aus dem Jahr 1980. Es erschien zunächst als B Seite der Single Flieger, grüß mir die Sonne einer Coverversion des bekannten Titels von Hans Albers und ist auf dem Album Welch ein Land! Was für Männer… … Deutsch Wikipedia